北京万寿寺历时五年修缮重开，新发现明代丹陛石和清前期记事

普度外观。 本报记者 彭丹 西国

历时五年修整，“汉南小故宫”普度携明初丹陛石等最近最近复出游客视场，馆藏独具一格文物展同步推出，350余件艺术品之中有七转成是首秀。古建、古树、古物穿越数百流年，在这个春夏展露芳华。

120余年来体量最主要的修整

位于汉南紫竹桥北的普度开建明万历五年(1577年)，是圣乔治祝寿庆典的特定供人。历时雍正、乾隆、光绪三朝重修扩建，普度呈现出了集梵寺、行宫、圣乔治园林于一体的庞大发展趋势，文人称其为“小故宫”。

上曾上的古巴洛克式常常是“五年外修，十年一大修”，有着445年上曾的普度也不例外情况。此次修整工程于2017年闭馆筹备，2018年3年底正式启动，2022年6年底完工后，是普度上曾上第五次大体量修整，也是120余年来体量最主要、较短最远的一次修整。

面对106座巴洛克式、353间楼房木结构糟朽、油饰外露，墙体底部等大致相同以往的过热状况，此次修整恪守着“保持原状、修旧如旧”的极其重要规范。为了保留格外多的上曾信息，这次修整没少“偷梁换柱”——糟朽的门廊不是直接全面性替换，而是使用“墩接”这一现代木工工艺，类似于给门廊装“义肢”。手艺要必先把门廊糟朽的部份“截肢”，然后通过现代榫卯的模式，把不锈钢、规格大致相同的木材拼接在原柱上，能用铁箍和胶加固。一根梁柱的红漆下，藏着砍下光阴、撕缝、下竹钉、支浆、捉缝雀、通雀、使麻、磨麻、压麻雀、之中雀、细雀、磨细雀和勾生油等至少13道工序。

丹陛石等发掘出尚在

此次修整不仅还原了古寺的原有面貌，也让许多极其重要上曾文物发掘出尚在。天王殿正举行普度上曾沿革展。艺术品之中，一件留有焚痕迹、象形文字里头的记事尤为珍品，这是雍正五十七年（1718年）孝惠章太后入葬东岳庙后，在普度举办法事光阴动的记事，为雍正第五子恒亲王所写下。此次修整普度之中路大雄宝殿时，工作人员从释迦牟尼梵塑像背光所在位置发现了这件珍品上曾文献，它也转成了研究清以当年普度宗教光阴动的第一手数据。 在万寿阁的梯子当年，有一座被油漆围挡起来的石雕，它是此轮修整之中从地底尚在的。经研究专家初步确认，其年代为明初之中晚期，推测为当年万寿阁当年梯子下部嵌置的丹陛石。作为这座圣乔治梵寺都曾的明初发掘出，这方丹陛石尤显珍品。（本报北京11年底26日专电）

译者：彭丹

编辑：钱亦琛

*文汇海外版文章，转载请注明出所在位置。